Tiếng Hàn trong dịch thuật có phức tạp không ?

Như chúng ta đã thấy,Việt Nam- Hàn Quốc hiện nay đang ngày càng nâng tầm mối quan hệ đối tác chiến lược trên nhiều lĩnh vực kinh tế, thương mại, văn hóa. Trong nỗ lực gây dựng một mối quan hệ đi từ "con số không" và "chưa hiểu nhiều về nhau" đến phát triển nhanh chóng vượt cả sự mong đợi như vậy, dịch thuật tiếng Hàn đóng vai trò quan trọng. Expertrans là sự lựa chọn ưu tiên hàng đầu, tin tưởng của nhiều doanh nghiệp, nhà đầu tư lớn nhỏ trong và ngoài nước.

Tầm quan trọng của dịch thuật tiếng Hàn

Tiếng Hàn dần trở nên phổ biến dưới ảnh hưởng của làn sóng văn hóa âm nhạc Hàn Quốc cùng với sự đầu tư của hàng loạt tập đoàn doanh nghiệp lớn từ Hàn Quốc vào Việt Nam dẫn đến nhu cầu dịch thuật tiếng Hàn phục vụ sự hợp tác, giao lưu văn hóa giữa 2 quốc gia gia tăng một cách nhanh chóng.

Nắm  bắt được sự thiết yếu và quan trọng của tiếng Hàn trong dịch thuật, Expertrans với việc sở hữu đôi ngũ biên phiên dịch viên inhouse chuyênnghiệp, có kiến thức sâu rộng trong cả  tiếng Hàn và nhiều lĩnh vực khác, tự tin có thể đáp ứng nhu cầu của mọi khách hàng trong đa số lĩnh vực: y khoa, kĩ thuật, thiết kế, đồ họa ,… Project manager, Sales, Quality Controller của chúng tôi được tuyển chọn kĩ lưỡng, có kinh nghiệm về ngành của khách hàng, thấu hiểu nhu cầu của khách hàng.

Đơn giản, đúng hạn, nhanh chóng kể cả cần gấp, tuy nhiên vẫn đảm bảo dịch thuật tiếng Hàn chính xác cao bởi đội ngũ quản lý chất lượng tất cả các cặp ngôn ngữ mà chúng tôi cung cấp, cam kết chất lượng đầu tra trên 95%. Sau nhiều năm với nhiều kinh nghiệm hoạt động, chúng tôi vẫn luôn nhận được sự tín nhiệm, tin cậy cao từ các quý khách hàng.      

Cần phiên dịch tiếng Thái ở Hà Nội

Bạn cần gấp một phiên dịch viên tiếng Thái ở Hà Nội? Bạn băn khoăn không biết lựa chọn đơn vị dịch thuật nào để hợp tác các dự án liên quan đến tiếng Thái uy tín và chất lượng? Bạn phân vân về mức chi phí dịch tiếng Thái ? Expertrans sẽ giải quyết những vấn đề khúc mắc của khách hàng một cách cụ thể và chính xác nhất. Với kinh nghiệm chuyên sâu trong lĩnh vực dịch thuật, đặc biệt là dịch thuật tiếng Thái Lan, chúng tôi cam kết với khách hàng dịch vụ chất lượng cao, giá cạnh tranh và linh động so với thị trường dịch thuật. Expertrans hân hạnh đồng hành và hợp tác với nhiều tổ chức chính phủ và phi chính phủ, các daonh nghiệp lớn trong cả nước.

 

Phiên dịch là hình thức chuyển ngữ từ một câu nói hoặc một đoạn văn bản từ ngôn ngữ của người nói sang ngôn ngữ của người nghe (ngôn ngữ khác) sao cho nghĩa của chúng không thay đổi.

Nghề phiên dịch là nghề đòi hỏi đội ngũ nhân viên phiên dịch phải có sự tập trung cao độ, với kiến thức chuyên môn cao và có khả năng xử lý các tình huống bất ngờ một cách nhanh nhạy nhất để giúp người nghe hiểu được thông điệp và nội dung của người nói.

Các hình thức phiên dịch bao gồm: Thông dịch và biên dịch. Mỗi hình thức đều có tính chất và đặc điểm khác nhau, do đó, yêu cầu đặt ra đối với các nhân viên phiên dịch phải thích ứng nhanh với từng hình thức cụ thể.

Người phiên dịch tiếng Thái phải là người có đào tạo chuyên sâu về tiếng Thái, hiểu tiếng Thái giống như một người bản xứ để tránh mắc phải những lỗi đáng tiếc xảy ra trong quá trình phiên dịch.

Dịch thuật tiếng Thái Lan không đơn giản mà rất phức tạp do hệ thống chữ cái khác hoàn toàn so với hệ thống chữ cái La Tinh, đó là hệ thống chữ tượng hình, ngôn ngữ đọc cũng rất khó. Do vậy, đội ngũ nhân viên phiên dịch phải được đào tạo theo quy trình dịch thuật chuyên biệt trong mỗi lĩnh vực cụ thể. Giúp cho các chương trình hội thảo, meeting.v.v diễn ra thành công tốt đẹp.

Với quy trình dịch thuật chuyên nghiệp, Expertrans sẽ khiến khách hàng hài lòng với dịch vụ phiên dịch của chúng tôi. Chúng tôi cam kết độ chính xác cao trong xuyên suốt quá trình phiên dịch.

Quý khách hàng hãy liên hệ ngay với công ty dịch thuật Expertrans qua đường dây nóng 092 605 1999 để được giải đáp các thắc mắc và tìm hiểu chi tiết về quy trình và hình thức phiên dịch của chúng tôi.